While saké is a fixture at all of life’s important moments in Japan, the similarly lengthy history and traditions of shochu have made it the nation’s distilled spirit of choice.