Microbial fingerprints leave their mark on winery and vineyard sites — and on finished wine.